JELLYFISH

TIEMPO ESTIVAL – TIEMPO DE MEDUSAS

La especie de medusa aguacuajada , conocida como medusa del Mediterráneo o de huevo frito (Cotylorhiza tuberculata) ha aumentado su presencia en las costas de Andalucía por el calentamiento del mar. La temperatura de su habitat ha alterado su crecimiento y reproducción, aumentando su número.

Les damos un pequeño consejo para el caso de una picadura de medusa: Buscar el puesto más próximo de Socorrismo y/o acudir a los servicios sanitarios quienes pueden proveer un tratamiento especializado. Entre tanto y para evitar más dolor, se puede proceder a primeros auxilios, retirando los tentáculos del animal con agua caliente o arena seca, siempre protegiéndose con guantes o una bolsita de plástico. Para atenuar el dolor se puede aplicar en el área afectada compresas mojadas con agua, zumo de limón, vinagre o amoniaco rebajado. NO SE DEBE rascar ni frotar la zona, ya que el alivio momentáneo desaparecerá y solamente incrementarás el dolor.
Les deseamos un FELIZ VERANO.

SUMMER 2012

Rhizostoma luteum

JELLYFISH PLAGUE

The two species have visited us this summer on the beaches of the Costa del Sol, dragged by the currents. Rising temperatures have led to the massive presence of these jellyfish that became a danger to bathers, causing a public alert.

Many tourists witnessed the phenomenon in astonishment and dismay. The increase of jellyfish along this coast may be the result of the absence of its main predator, the sea turtle.

Pelagia noctiluca

15TH AUGUST 2010

JELLYFISH ALERT!

La Campaña de estudio y detección y seguimiento de Medusas en las playas andaluzas es   seguida por nuestra Asociación. En caso de avistar colonias en las playas entre Marbella y Málaga, rogamos pronta información

NOTICES TO PRO DUNAS:
Email: asociacion@produnas.org
Teléfono de contacto: 609 600 706

Do you want to receive our newsletter?

Would you like to work with us?

Asociación ProDunas Marbella

The Association works tirelessly for the defence and preservation of the unique ecosystems that survive in the natural sand dune environments in the Province of Málaga; promotes the protection of native flora and small wildlife; promotes recovery, rehabilitation and conservation of interesting biodiversity of sand dunes areas in the municipality of Marbella.